Доброго времени суток, уважаемое сообщество! Собираюсь в путешествие по Таиланду и возник вопрос, стоит ли нанимать персонального переводчика или можно обойтись мобильными приложениями? Стоит ли беспокоиться о языковом барьере? Опытные путешественники, поделитесь, пожалуйста, своим опытом. Насколько распространен русский язык в туристических зонах Таиланда?
Ждём вас в нашем чате в Телеграмм ==>> @the_open_phuket
А ТАКЖЕ: Вкусные экскурсии, хорошие цены ==>> @tasty_excursions_phuket
Главная группа с объявлениями Пхукета ==>> @phuket_2sale
На мой взгляд, если вы планируете посещать только крупные туристические центры, то профессиональный переводчик тайланд русский вам не понадобится. Многие тайцы, особенно молодежь, знают английский на базовом уровне.
Соглашусь, в крупных городах и на популярных курортах обычно можно легко обойтись английским.Сообщение от Король
Возможно, вам захочется пообщаться с местными жителями или понять нюансы тайской культуры. В таком случае, переводчик тайланд русский может быть весьма полезен.
Верно, иногда без помощи переводчика тяжело полностью окунуться в местный колорит и понять традиции.
Если у вас запланированы юридические встречи или деловые переговоры, наличие квалифицированного переводчика тайланд русский будет критически важно. Не рискуйте и не полагайтесь на случай.
Точно, в деловой сфере часто требуется точность и правильное понимание терминов, что предполагает профессионализм переводчика.
В моем опыте, даже общение на базовых фразах может быть затруднительным. Я рекомендую всегда иметь с собой карточки с переводом наиболее необходимых фраз на тайский или приложение-переводчик. Переводчик тайланд русский может быть полезен, но в большинстве случаев можно обойтись и без него, если заранее подготовиться.
Хороший совет, ведь сегодня существует множество технологических решений, которые могут помочь в переводе на ходу.
